เว็บพนันกีฬา เจ้าหน้าที่ยุโรปกล่าวว่าพวกเขากำลังพิจารณาให้ เวลา กรีซมากขึ้นในการชำระคืนเงินกู้ฉุกเฉินจำนวน 110 พันล้านยูโร
Olli Rehn หัวหน้าฝ่ายการเงินของสหภาพยุโรปกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่ารัฐมนตรีคลังได้ตกลงที่จะพิจารณาขยายกำหนดเวลาให้กรีซชำระคืนเงินกู้สูงสุด 7.5 ปีจาก 3 ปี
นั่นจะทำให้แพ็คเกจเงินกู้ของกรีซสอดคล้องกับข้อตกลงในวันอาทิตย์สำหรับไอร์แลนด์
Rehn กล่าวว่า: “คณะกรรมาธิการได้สนับสนุนการจัดแนวนี้”

11/28/2010: ผลการแข่งขัน Greek Super League ล่าสุดพร้อมวิดีโอ
กรีซ ฟุตบอล
ก. มาคริส – 28 พฤศจิกายน 2553 0
11/28/2010: ผลการแข่งขัน Greek Super League ล่าสุดพร้อมวิดีโอ
เป้าหมายเดียวของ Ismael Blanco พิสูจน์แล้วว่าเป็นปัจจัยในการตัดสินใจในการชนะ 1-0 ของ AEK เหนือคู่แข่งที่ขมขื่นโอลิมเปียกอส (วิดีโอ)
ก่อนเกม สนามกีฬาโอลิมปิกได้แสดงความเคารพต่อตำนานของเออีเค โธมัส มาฟรอส กองหน้าในตำนานเป็นผู้ทำประตูสูงสุดคนที่สามของ AEK โดยทำประตูได้ 174 ประตูจาก 277 นัดในลีก
ในการดำเนินการอื่น:
Ergotelis – Larissa 2-1 (วิดีโอ)
Panserraikos – Aris 1-0
Asteras – Xanthi 1-2
Oly Volou – Kavala 1-1 (วิดีโอ)
Panionios – Iraklis 1-0 (วิดีโอ)
PAOK – Atromitos 0-1 (วิดีโอ)
Kerkyra – Panathinaikos 0-2
อันดับหลังจากเล่น 12 สัปดาห์:
1. Olympiacos P. 27 แต้ม
2. Panathinaikos 27
3. เออีเค 19
4. คาวาลา 19
5. PAOK 17
6. อาริส 16
7. โอลิมเปียกอสโวลอส 16
8. Iraklis 15
9. Asteras 14
10. Xanthi 14
11. Panseraikos 14
12. Atromitos 14
13. Kerkyra 13
14. Ergotelis 13
15. Panionios 13
16. Larissa 11

กรีซอาจได้รับระยะเวลา 11 ปีในการชำระคืนเงินกู้โดย EU & IMF
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 28 พฤศจิกายน 2553 0
สหภาพยุโรปและไอเอ็มเอฟสามารถขยายระยะเวลาให้กรีซต้องชำระคืนเงินกู้ช่วยเหลืออีกห้าปี หนังสือพิมพ์กรีกระบุเมื่อวันเสาร์ว่าสิ่งนี้จะช่วยบรรเทาหนี้ได้ และอ้างเจ้าหน้าที่ IMF
“เรามีความเป็นไปได้ที่จะขยายระยะเวลาการชำระคืน … จากประมาณหกปีเป็นประมาณ 11 ปี” หนังสือพิมพ์ Realnews อ้างคำพูดของ Poul Thomsen เจ้าหน้าที่ IMF ที่รับผิดชอบเงินช่วยเหลือของกรีกในขณะที่ให้สัมภาษณ์
เจ้าหน้าที่ของกรีซ สหภาพยุโรป และไอเอ็มเอฟ ได้ตั้งคำถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความเป็นไปได้ที่จะขยายระยะเวลาที่กรีซต้องชำระคืนเงินกู้ยืมเงินช่วยเหลือจำนวน 110 พันล้านยูโร (145.9 พันล้านดอลลาร์)
เจ้าหน้าที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศระบุเจาะจงมากขึ้นว่าจะสามารถยืดระยะเวลาการชำระคืนได้อย่างไรหลังจากที่กรีซได้รับงวดสุดท้ายในปี 2556
ที่สำคัญที่สุดคือสองปีแรกที่หนี้จำนวนมากต่อสหภาพยุโรปและไอเอ็มเอฟถึงกำหนดชำระ
ภายใต้ตารางการชำระหนี้ในปัจจุบัน ความต้องการเงินกู้รวมของกรีซจะเพิ่มขึ้นสูงกว่า 70 พันล้านยูโรต่อปีในปี 2557-2558 จากประมาณ 55 พันล้านยูโรต่อปีในปีหน้าถึงปี 2013
“[ในตอนนี้] กรีซต้องชำระคืนเงินกู้จำนวนมากถึง 110 พันล้านยูโรในช่วงสองปีแรกหลังจากโปรแกรมหมดอายุ” Thomsen กล่าวกับ Realnews
“ [การขยายเวลา] นี้จะทำให้ตลาดส่งสัญญาณ: ‘ไม่ต้องกังวลกับการชำระคืน 110 พันล้านยูโร สิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการเรียกร้องของคุณ’” เขากล่าวเสริม

สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Prinkipos คาดว่าจะกลับสู่ Patriarchate ทั่วโลก
ยุโรป ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 28 พฤศจิกายน 2553 0
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Prinkipos คาดว่าจะกลับสู่ Patriarchate ทั่วโลก
Ecumenical Patriarchate คาดว่าจะได้รับโฉนดสำหรับอาคารที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Prinkipo บนเกาะ Marmara Sea แห่งBüyükada (Prinkipo) ในวันจันทร์ เรื่องนี้เป็นไปตามคำตัดสินของศาลชั้นต้นบนเกาะเมื่อต้นเดือนนี้
การพัฒนาเกิดขึ้นหลังจากการพิจารณาคดีในเดือนมิถุนายน 2010 โดยศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปส่งคืนทรัพย์สินให้กับ Patriarchate ทั่วโลก
Ecumenical Patriarchate Bartholomew ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจะถูกเปลี่ยนให้เป็นศูนย์กลางระหว่างความเชื่อเพื่อการเจรจาและสันติภาพ
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเดิมสร้างขึ้นเพื่อเป็นโรงแรมโดยสถาปนิกชาวฝรั่งเศสชื่อ Alexandre Vallaury ในปี 1890 ต่อมาถูกซื้อในปี 1903 และบริจาคให้กับ Patriarchate โดยHélène Zafiropoulo-Zarifi ภรรยาของ Ioannis Zarifi นายธนาคารของ Ottoman Sultan Abdul Hamid ll โดยมีข้อกำหนดว่าจะใช้เป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กชาวกรีก
(ที่มา: ana-mpa)

AEK เอาชนะผู้นำลีกโอลิมเปียกอส 1-0 (วิดีโอ)
กรีซ ฟุตบอล
ก. มาคริส – 28 พฤศจิกายน 2553 0
AEK เอาชนะผู้นำลีกโอลิมเปียกอส 1-0 (วิดีโอ)
Ismael Blanco ทำประตูในนาทีที่ 90 เพื่อให้ AEK ชนะ 1-0 เหนือ Olympiakos ผู้นำลีกกรีกเมื่อวันเสาร์ (วิดีโอ)
โอลิมเปียกอสสร้างโอกาสมากเกินพอที่จะเอาชนะ AEK ได้อย่างสบายๆ และจะพลาดจุดโทษในนาทีที่ 58 เป็นพิเศษ ดูดู มิดฟิลด์ชาวบราซิล ส่งบอลข้ามคานออกไป หลังจากที่ มาร์โก ปานเตลิช ถูกนำตัวลงมาในกรอบเขตโทษ
Blanco เป็นตัวสำรองในครึ่งหลัง โผล่ขึ้นมาพร้อมกับผู้ชนะของ AEK ในนาทีสุดท้ายของเวลาปกติหลังจากทำผลงานได้ดีในเขตโทษจาก Papa Bouba Diop
แม้จะพ่ายแพ้ แต่โอลิมเปียกอสยังคงครองตำแหน่งสูงสุดด้วยคะแนน 27 แต้มจาก 12 เกม ป้องกันแชมป์ Panathinaikos ซึ่งเดินทางไป Kerkyra ในวันอาทิตย์เป็นอันดับที่สองด้วย 24 และเกมในมือ
เมื่อวันเสาร์ เออร์โกเตลิสเอาชนะการมาเยือนลาริสซา 2-1
แมตช์ระหว่าง Panserraikos กับ Aris หยุดในนาทีที่ 53 เนื่องจากมีหมอกหนา โดย Panserraikos ขึ้นนำ 1-0 จะกลับมาดำเนินการในวันอาทิตย์หากเงื่อนไขอนุญาต

James Franco และ Anne Hathaway จะร่วมเป็นเจ้าภาพงาน Academy Awards® ครั้งที่ 83, Bruce Cohen โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ของ Oscar และ Don Mischer ประกาศในวันนี้ ทั้งสองเคยปรากฏตัวในการถ่ายทอดทางโทรทัศน์แต่ไม่ได้อยู่ในความสามารถในการเป็นเจ้าภาพ

“James Franco และ Anne Hathaway เป็นตัวเป็นตนของไอคอนฮอลลีวูดรุ่นต่อไป—ที่สดใหม่ น่าตื่นเต้น และมีความสามารถหลากหลาย เราหวังว่าจะสร้างการออกอากาศออสการ์ที่จะแสดงความสามารถอันน่าทึ่งของพวกเขาและให้ความบันเทิงแก่โลกในวันที่ 27 กุมภาพันธ์” โคเฮนและมิสเชอร์กล่าว “เรารู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่งที่เจมส์และแอนน์จะร่วมมือกับทีมสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของเราเพื่อทำสิ่งนั้น”

Franco ซึ่งปัจจุบันสามารถเห็นได้ใน “127 Hours” จะปรากฏตัวครั้งที่สองในรายการโทรทัศน์ออสการ์ ผลงานภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเขา ได้แก่ “Eat, Pray, Love”, “Date Night”, “Milk” และ “Pineapple Express” ฟรังโกยังเป็นที่รู้จักจากบทแฮร์รี่ ออสบอร์นในภาพยนตร์ไตรภาคเรื่อง “Spider-Man”

Hathaway จะปรากฏตัวครั้งที่ 5 ในรายการโทรทัศน์ Academy Awards เธอเพิ่งได้เห็นใน “Alice in Wonderland” และปัจจุบันสามารถเห็นได้ใน “Love and Other Drugs” ผลงานภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของแฮธาเวย์ ได้แก่ “Bride Wars,” “Becoming Jane,” “The Devil Wears Prada” และ “The Princess Diaries” เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 2008 จากการแสดงนำของเธอในเรื่อง “Rachel Getting Married”

Academy Awards สำหรับผลงานภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี 2010 จะนำเสนอในวันอาทิตย์ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2011 ที่โรงละคร Kodak ที่ Hollywood & Highland Center และถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ ABC การนำเสนอรางวัลออสการ์จะถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในกว่า 200 ประเทศทั่วโลก

กำไรของ Remy Cointreau ลดลง 2 ใน 3 เนื่องจาก Metaxa
ยุโรป ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 30 พฤศจิกายน 2553 0
กำไรของ Remy Cointreau ลดลง 2 ใน 3 เนื่องจาก Metaxa
Remy Cointreau กลุ่มเครื่องดื่มของฝรั่งเศสกล่าวว่ากำไรสุทธิ 6 เดือนของบริษัทลดลง 2 ใน 3 นี่เป็นเพราะ 45 ล้านยูโร (33.7 ล้านปอนด์) เขียนลงบนบรั่นดี Metaxa ของกรีก
การเติบโตในตลาดต่างๆ เช่น เอเชียและสหรัฐอเมริกา ช่วยให้เกิดความสมดุลระหว่างความวิบัติในกรีซ ที่ ได้ รับผลกระทบจากภาวะถดถอย บริษัทสามารถเติบโตโดยรวมในด้านรายได้และผลกำไรจากการดำเนินงาน
Remy ไม่ได้ให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการขายธุรกิจแชมเปญที่ขาดทุน ซึ่งรวมถึงแบรนด์ Charles Heidsieck และ Piper-Heidsieck หน่วยนี้วางขายในวันที่ 15 พฤศจิกายนเพื่อให้กลุ่มสามารถมุ่งเน้นไปที่หน่วยคอนญักที่เติบโตอย่างรวดเร็ว
กำไรสุทธิของกลุ่มในช่วงครึ่งปีแรกลดลงเหลือ 14.1 ล้านยูโร (11.9 ล้านปอนด์) หากปราศจากการเขียน Metaxa ผลกำไรจะเพิ่มขึ้นเป็น 47.5 ล้านยูโร
ยอดขายเพิ่มขึ้น 18.3% เป็น 482 ล้านยูโร (405.7 ล้านปอนด์) โดยการเติบโตของแบรนด์แชมเปญและสก๊อตวิสกี้ที่จำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเพื่อชดเชยยอดขายสุราและสุราที่ลดลง
กำไรจากการดำเนินงานปัจจุบันเพิ่มขึ้น 23.7% เป็น 81 ล้านยูโร (68 ล้านปอนด์) หนี้สินสุทธิลดลงเหลือ 485 ล้านยูโร (408 ล้านปอนด์) ในช่วงเวลาดังกล่าวจาก 501 ล้านยูโร ณ สิ้นเดือนมีนาคม

รัฐบาลสั่งจ้างลูกเรือให้กลับมาทำงาน
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 29 พฤศจิกายน 2553 0
รัฐบาลสั่งจ้างลูกเรือให้กลับมาทำงาน
กรีซสั่งให้ลูกเรือที่หยุดงานกลับมาทำงานในวันจันทร์ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นภายหลังการหยุดงานเป็นเวลา 1 สัปดาห์ ซึ่งทำให้เรือและผู้โดยสารติดอยู่ที่ท่าเรือ
รัฐบาลออกคำสั่งดังกล่าวหลังจากสหพันธ์ลูกเรือชาวกรีกกล่าวว่าจะขยายเวลาการหยุดงานไปจนถึงวันพฤหัสบดี ก่อนหน้านี้ การเจรจาระหว่างรัฐบาลและนายจ้างล้มเหลวในการยุติการหยุดชะงัก
“เราไม่สามารถส่งคนตายไปและกลับจากเกาะเพื่อฝังศพพวกเขาได้” ยานนิส เดียมันติดิส รัฐมนตรีกระทรวงกิจการทางทะเลกล่าว “เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชาติชาวกรีก… รัฐบาลจึงตัดสินใจย้ายไประดมพลทางการเมือง”
“เราจะไม่อนุญาตให้มีการละเมิดสิทธิของเรา” ยานนิส ฮาลาส เลขาธิการสหพันธ์ลูกเรือ Panhellenic (PNO) กล่าว
รัฐบาลกรีซครั้งล่าสุดใช้คำสั่งฉุกเฉินในเดือนสิงหาคม คำสั่งดังกล่าวถือว่าภาคการขนส่งสินค้าโดยขู่เข็ญรถบรรทุกที่มีโทษจำคุก หากพวกเขาไม่ยุติการหยุดงานประท้วงที่ทำให้ปั๊มน้ำมันขาดแคลน

5 ชาวกรีกได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาของรัฐวิกตอเรีย
ออสเตรเลีย พลัดถิ่น ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 29 พฤศจิกายน 2553 0
5 ชาวกรีกได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาของรัฐวิกตอเรีย
การปรากฏตัวของกรีกจะเพิ่มขึ้นในรัฐสภาของรัฐวิกตอเรียหลังการเลือกตั้งระดับรัฐในวันเสาร์ ผู้สมัครชาวกรีกสิบเอ็ดคนเข้าร่วม ห้าคนได้รับเลือกใหม่
โดยเฉพาะ:
* ส.ส.เสรีนิยม Nikos Kotsiras (ภาพถ่าย) รักษาที่นั่งของเขาใน Bulleen ได้อย่างง่ายดาย โดยเพิ่มเปอร์เซ็นต์การโหวตของเขา 7.1% หลังจากการแจกแจงอันดับรองลงมา กษิราสก็ได้รวบรวมคะแนนโหวตไป 64.6%
หากพรรคร่วมชาติเสรีนิยมชนะโดยเสียงข้างมาก หัวหน้าพรรคจะมอบกระทรวงให้กษิราสด้วย จนถึงขณะนี้เขาดำรงตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีเงาด้านกิจการพหุวัฒนธรรมในการต่อต้าน
ส.ส. แรงงานและอดีตรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศเจียนนิส ปานตาโซปูลอส ขึ้นนั่งที่แดนเดนองอย่างง่ายดาย เขาได้ดำเนินการนี้ตั้งแต่ปี 1992 มีการเปลี่ยนแปลงเขา 4.7% ในการเลือกตั้งครั้งนี้ นอกเหนือจากการตั้งค่าที่สองแล้ว Pantazopoulos ยังได้รับคะแนนโหวต 64%
เจนนี่ มิคาคูยังได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งรัฐสภาตอนบนอีกครั้ง โดยยังคงที่นั่งในเขตปริมณฑลตอนเหนือของเธอไว้
หน้าใหม่ในรัฐสภาตอนบนในเขตมหานครตะวันออกเฉียงใต้คือลี ทาร์ลามิส ภายใต้พรรคแรงงาน
ผู้สมัครชาวกรีกอีกคนที่ได้รับเลือกเป็นครั้งแรกคือ Andreas Katos จากพรรคเสรีนิยม เขาได้รับที่นั่งของ South Barwon และเพิ่มเปอร์เซ็นต์ของปาร์ตี้ของเขา 5% เขาได้รับอัตรา 53.7% หลังจากการตั้งค่าที่สอง
Theo Zografos ผู้สมัครพรรคเสรีนิยมของ Oakley โชคไม่ดี ในพื้นที่ที่มีชาวกรีกหลายพันคนอาศัยอยู่ Zografos ได้เพิ่มเปอร์เซ็นต์ของพรรคของเขาอย่างน่าประทับใจ 7% และชนะ 40% ของคะแนนโหวต เขาเสียที่นั่งเพียงเล็กน้อย 1% โดย ส.ส. แอนน์ บาร์เกอร์
สำหรับที่นั่งเดียวกันนั้น จอร์จ ริกาส ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้นำกลุ่มครอบครัวที่หนึ่งของชาวกรีกได้รับคะแนนเสียงเพียง 1.3 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

ผลการเลือกตั้งของผู้สมัครชาวกรีกคนอื่นๆ ที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง ได้แก่
Meni Christofakis จาก Australian Greens ในตำแหน่งแรงงานชายขอบของ Prahran ได้รับคะแนนเสียงถึง 18.5%
Nikos Voulanas ผู้สมัครงานแรงงานได้รับคะแนนโหวต 20.1% ใน Malvern
Sotiria Strati จาก “Sex Party” ได้รับ 3.6% ใน Bayswater ผู้สมัครชาวกรีกอีกคนจากพรรคเดียวกัน Jo Mavrikou ได้รับ 2.3% ใน Hastings
โอกาสที่รัฐสภาจะถูกแขวนคอดูเหมือนจะน้อยลงในเย็นวันอาทิตย์ เนื่องจากกลุ่มแนวร่วมเข้าใกล้การจัดตั้งรัฐบาลในรัฐวิกตอเรียมากขึ้น
ที่นั่งของ Bentleigh คือสิ่งที่ Ted Baillieu ต้องการเพื่อรักษาที่นั่ง 45 ที่นั่งและอ้างชัยชนะเหนือรัฐบาลแรงงานที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของรัฐ เป็นผู้นำตั้งแต่ปี 2550 โดย John Brumby
การแกว่งไปมาอย่างรุนแรงต่อพรรคแรงงานได้ลดจำนวนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ดำรงตำแหน่งมายาวนาน โดยคาดว่าผลการเลือกตั้งจะสูญเสียที่นั่งมากถึง 13 ที่นั่ง
ชานเมืองชั้นนอกของเมลเบิร์น โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากการเติบโตของประชากรของรัฐวิกตอเรีย ลงโทษแรงงานเมื่อคืนนี้
ที่นั่งที่หายไป ได้แก่ Mt Waverley, Gembrook, Carrum, Seymour, South Barwon, Forest Hill, Burwood, Prahran และ Mitcham
ในการเลือกตั้งที่รัดกุมที่สุดนับตั้งแต่ปี 2542 ซึ่งเจฟฟ์ เคนเน็ตต์พ้นจากอำนาจ มีความผันผวนอย่างชัดเจนจากรัฐบาลไปสู่กลุ่มพันธมิตร โดยส่วนใหญ่อยู่ในเขตชานเมืองด้านตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของเมลเบิร์น
Michael Crutchfield อดีตนายกเทศมนตรีเมือง Geelong แพ้ที่นั่ง Geelong ของ South Barwon ให้กับกลุ่มพันธมิตร
ความสูญเสียเกิดขึ้นจากผู้เชื่อที่แท้จริงของพรรคแรงงานในเมืองจีลอง ขณะที่ Michael Crutchfield ซึ่งครอง South Barwon อยู่ 2.3% ได้หลีกทางให้ Andrew Katos เสรีนิยมกรีก-ออสเตรเลีย

การสูญเสียแรงงานในแนวหน้า ได้แก่ โทนี่ โรบินสัน รัฐมนตรีกิจการผู้บริโภค และแม็กซีน โมแรนด์ รัฐมนตรีกระทรวงเด็กและการพัฒนาเด็กปฐมวัย
Michael Gidley นำ Morand ออกจาก Mt. Waverley และใน Gembrook Liberals ชนะด้วยการแกว่ง 6.9% ต่อ Tammy Lobato ของ Labor
ในฟอเรสต์ ฮิลล์ คริสตี้ มาร์แชล ลูกจ้างของพรรคแรงงาน ยอมจำนนต่อนีล แองกัส แห่งพรรคเสรีนิยมเมื่อคืนวันเสาร์ หลังจากมีข่าวแปลก ๆ ที่ปิดปากสื่อในช่วงเช้าของวัน

วงสวิงที่ใหญ่ที่สุดกับแรงงานอยู่ใน Carrum ในนครเมลเบิร์น มันนำที่นั่งมาสู่ Donna Bauer ของ Liberal ด้วยการแกว่ง 10.3% อย่างมากกับ Jenny Lindell
การตอบสนองของรัฐบาล Brumby ต่อไฟป่าที่ทำลายล้างในปี 2552 ได้ผลตอบแทนของตัวเองด้วยการแกว่ง 10.1% กับ Ben Hardman ของแรงงานในที่นั่งของ Seymour; เขตเลือกตั้งที่ครอบคลุมพื้นที่เช่น Marysville และ Kinglake ที่นั่งไปที่ Cindy McLeish
Bob Stenholt สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งนั่งทำงานเป็นเวลานานในเมือง Burwood เสียที่นั่งให้กับ Graham Watt ของ Liberal ด้วยการสวิงที่ไม่ธรรมดาอีก 10.2%

ใน Prahran สิ่งต่าง ๆ อาจไม่เลวร้ายไปกว่านี้สำหรับแรงงานโดย Clem Newton-Brown ดำรงตำแหน่งจาก Tony Lupton ด้วยคะแนนเสียงที่ต้องการเกือบ 55% ของสองพรรค
ความคาดหวังใด ๆ ที่รัฐบาลแรงงานอาจมีในการรักษาความปลอดภัยให้กับผู้เป็นอิสระถูกประณามเมื่อ Craig Ingram อิสระเพียงคนเดียวของรัฐยอมรับความพ่ายแพ้ก่อนที่จะชนะหิมะถล่มโดย Tim Bell ของรัฐทางตะวันออกของรัฐ
เว็บพนันกีฬา แรงงานยังสูญเสียการสนับสนุนที่สำคัญในเข็มขัดสีน้ำเงินของแฟรงก์สตัน สิ่งนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ของพื้นที่โดยมีการแกว่ง 6.8% ให้เจฟฟ์ ชอว์ขับไล่อลิสเทน ฮาร์คเนส ของแรงงาน
ALP ก็ล้มเหลวในการจับ Mordialloc โดย Janice Munt แพ้ Lorraine Wreford
ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของสื่อ Greens ล้มเหลวในการชนะที่นั่งในสภาล่างเพียงคนเดียว
ตอนนี้ผลลัพธ์ของ Bentleigh จะเป็นตัวตัดสินการแข่งขันที่ตึงเครียด พวกเสรีนิยมนำหน้าด้วย 51.1% ของคะแนนเสียงที่ต้องการของสองพรรค
ผลการเลือกตั้งจะซับซ้อนด้วยคะแนน 768,000 ที่ยื่นก่อนหน้าเมื่อวานผ่านการลงคะแนนทางไปรษณีย์และแบบสำรวจความคิดเห็น

WikiLeaks สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ นิโคเซียกว่า 1,500 ฉบับเผยแพร่แล้ว
ข่าวกรีก ใช้
ก. มาคริส – 29 พฤศจิกายน 2553 0
WikiLeaks สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ นิโคเซียกว่า 1,500 ฉบับเผยแพร่แล้ว
การอ้างอิงถึงปัญหาของไซปรัสรวมอยู่ในโทรเลขลับของนักการทูตอเมริกันจากสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาทั่วโลก ตอนนี้พวกเขาได้รับการปล่อยตัวออกจากเว็บไซต์ WikiLeaks ซึ่งเป็นผลกระทบสำคัญต่อการทูตของสหรัฐฯ
ชุดโทรเลขชุดที่สองประกอบด้วยเอกสารเกี่ยวกับปัญหาของไซปรัสซึ่งมีข้อมูลที่เป็นความลับและเป็นความลับสูงสุด พวกเขาเปิดเผยว่าตุรกีแสวงหาการมีส่วนร่วมมากขึ้นจากสหรัฐอเมริกาในไซปรัส
ตามเอกสาร ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ Feridun Sinirlioglu กล่าวว่าการที่ตุรกีเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปถูกขัดขวางโดยการคัดค้านเพื่อปกปิดแรงจูงใจทางการเมืองของประเทศสมาชิกหลายประเทศ โดยเฉพาะฝรั่งเศส ออสเตรีย และไซปรัส เขาวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Nicolas Sarkozy อย่างรุนแรง เขากล่าวหาประเทศที่เปลี่ยนเกณฑ์
สารสกัดด้านล่างมาจากสายเคเบิลที่กล่าวถึงประเทศไซปรัส เป็นไปตามการประชุมระหว่างรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของ MFA Sinirlioglu และรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ Burns เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2010
– EXTRACT –
Sinirlioglu กล่าวว่าการเข้าร่วมสหภาพยุโรปของตุรกีถูกขัดขวางโดยการคัดค้านทางการเมืองของประเทศสมาชิกหลายประเทศ โดยเฉพาะฝรั่งเศส ออสเตรีย และไซปรัส เขาสงวนคำวิจารณ์เป็นพิเศษสำหรับประธานาธิบดีซาร์โกซี
เขากล่าวหาฝรั่งเศสว่าเปลี่ยนกฎกลางเกม เขาโต้แย้งว่าฝรั่งเศสคัดค้านการเป็นสมาชิกตุรกีของฝรั่งเศสคือ “ทำให้การแบ่งแยกทางวัฒนธรรมลึกซึ้งขึ้น” ระหว่างยุโรปคริสเตียนและโลกมุสลิม: “ผู้ชมในวงกว้างกำลังจับตามองสิ่งนี้”
10. (C) เขารู้สึกเสียใจที่รับรู้ถึงความพึงพอใจของกรีก Cypriot เกี่ยวกับการเจรจาการรวมตัวของเกาะ: “การเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปทำให้พวกเขาคงกระพัน” เขากล่าวว่า Greek Cypriots ต้องการให้โลกลืมความคืบหน้าที่บรรลุตามแผน Annan ในปี 2004 พวกเขาแสร้งว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองชุมชนของเกาะเป็นความสัมพันธ์ภายใน แม้ว่าโดยสนธิสัญญา มันเป็นปัญหาระหว่างประเทศมา 50 ปีแล้ว ข้อเสนอการลงคะแนนข้ามเสียงของ Talat, Sinirlioglu กล่าวต่อ, ควรจะเป็นการพัฒนา แต่ Cypriots กรีกล้มเหลวในการตอบสนอง
Downer รู้สึกหงุดหงิด Sinirlioglu กล่าวหาและ Cypriots ของตุรกีก็เช่นกัน เขาบอกเป็นนัยว่าชุมชนชาวตุรกีของเกาะจะลงทะเบียนความไม่พอใจด้วยการลงคะแนนให้ Talat เป็น “ประธานาธิบดี” ของ TRNC ในเดือนเมษายน เขาต่ออายุการอุทธรณ์ของตุรกีสำหรับการมีส่วนร่วมโดยตรงของ USG โดยตรงที่สูงขึ้นในการเจรจา
11. (C) ซินิร์ลิโอกลูต้อนรับนายกรัฐมนตรีกรีก Papandeo ที่ตอบช้าต่อจดหมายฉบับที่ 30 ตุลาคมของเออร์โดกัน เพื่อขออภิปรายใหม่อย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับข้อพิพาทอันยาวนานหลายครั้งของเพื่อนบ้านทั้งสอง เขายอมรับว่าความล่าช้าของ Papandreou เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เนื่องจากเขาอาจหมกมุ่นอยู่กับวิกฤตการเงินแบบเฉียบพลันของกรีซ จากคำตอบของ Papandreou ซิเนียร์ลิโอกลูกล่าวว่า ตุรกีคาดว่าจะเริ่มการเจรจาครั้งใหม่กับกรีซในเร็วๆ นี้
—EXTRACT ENDS—
สายเคเบิลลับจำนวนหนึ่งซึ่งคาดว่าจะมีจำนวนมากกว่า 1,500 รายการที่ส่งจากสถานทูตนิโคเซียของสหรัฐฯ จะเปิดตัวในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

การประท้วงทางทะเลขยายเวลาถึงวันพฤหัสบดี
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 29 พฤศจิกายน 2553 0
การประท้วงทางทะเลขยายเวลาถึงวันพฤหัสบดี
ลูกเรือในกรีซตัดสินใจขยายเวลานัดหยุดงานเป็นวันพฤหัสบดีนี้ หลังจากหยุดงานเป็นเวลาเจ็ดวันแล้ว การจราจรระหว่างแผ่นดินใหญ่และเกาะต่างๆ หยุดนิ่ง สร้างความไม่สะดวกและความกลัวอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับความต้องการและอุปกรณ์พื้นฐาน
การนัดหยุดงานได้รับการร้องขอจากสหพันธ์ภาคส่วนเพื่อขอให้เจ้าของเรือลงนามในสัญญาระดับชาติและเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินมาตรการเกี่ยวกับอัตราการว่างงานที่สูงในอุตสาหกรรมการเดินเรือ

นักโทษกรีกปฏิเสธที่จะกิน
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 29 พฤศจิกายน 2553 0
นักโทษกรีกปฏิเสธที่จะกิน
นักโทษที่ถูกคุมขังในเรือนจำทั่วกรีซวันนี้ ประท้วงด้วยการปฏิเสธที่จะกิน นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่สื่อบอกว่าสามารถกลายเป็นการประท้วงความหิวได้
โดยการประท้วง นักโทษหวังว่าจะดึงความสนใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาความแออัดยัดเยียดในเรือนจำ สภาพภายใน ความช่วยเหลือด้านสุขภาพ ระบบใบอนุญาต และการลดโทษ

สื่อมวลชนประกาศหยุดงาน 24 ชั่วโมง
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 29 พฤศจิกายน 2553 0
สื่อมวลชนประกาศหยุดงาน 24 ชั่วโมง
วันนี้ มีเจ้าหน้าที่ฝ่ายสารสนเทศของ กรีซ แจ้งหยุดงานประท้วงตลอด 24 ชั่วโมง ซึ่งรวมถึงนักข่าว ช่างเทคนิค และบุคลากร การประท้วงจะเริ่มเวลา 06:00 น. ในเช้าวันพรุ่งนี้ และสิ้นสุดเวลา 06:00 น. ในวันพุธ
“เจ้าหน้าที่ข้อมูลข่าวสารแสดงความคัดค้านอย่างเต็มที่ต่อการปล้นสะดมของการทำงานและสิทธิการประกันของชาติอย่างต่อเนื่อง” คำแถลงจากคณะกรรมการประสานงานแรงงานภาคส่วนกล่าว

การประชุม Pan-Hellenic เรื่องการทำลายล้างเอเชียไมเนอร์สิ้นสุดลง เมืองเทสซาโลนิกิ
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 29 พฤศจิกายน 2553 0
การประชุม Pan-Hellenic เรื่องการทำลายล้างเอเชียไมเนอร์สิ้นสุดลง เมืองเทสซาโลนิกิ
การประชุม Pan-Hellenic ครั้งที่ 11 สำหรับลัทธิกรีกโบราณของเอเชียไมเนอร์จัดขึ้นโดยภาควิชาเทววิทยาอภิบาลและสังคมของมหาวิทยาลัยอริสโตเติลและสหพันธ์สมาคมผู้ลี้ภัยในกรีซ (OPSE) การประชุมนี้มีชื่อว่า “1922 – The Destruction of Asia Minor, from Lausanne Treaty until Today” จัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมอเล็กซานดรอสในเมืองเทสซาโลนิกิ
ในการกล่าวปาฐกถาพิเศษระหว่างการเปิดการประชุม ศาสตราจารย์ Constantinos Chatzikonstantinou แห่งโรงเรียนกฎหมายอริสโตเติล กล่าวถึงการแลกเปลี่ยนประชากรที่กำหนดโดยสนธิสัญญาโลซานเป็นหลัก เขาไตร่ตรองถึงผลที่ตามมาและผลกระทบ กรีซต้อนรับผู้อพยพหนึ่งล้านห้าแสนคน ตุรกียอมรับจำนวนที่น้อยกว่ามากที่ประมาณสองร้อยห้าสิบถึงสามแสน
ประชากรของเอเชียไมเนอร์ตามที่ Chatzikonstantinou ขีดเส้นใต้ ไม่เพียงแต่มีส่วนสนับสนุนในการปรับโครงสร้างทางการเงินของกรีซในช่วงหลังสงครามเท่านั้น แต่ยังเสริมความแข็งแกร่งให้กับแกนกลางของประเทศด้วยจิตวิญญาณที่ขยันขันแข็งและการปรากฏตัวของปัญญาประดิษฐ์
สุนทรพจน์ทักทายยังได้รับการกล่าวถึงโดยรองประธาน OPSE Vassilis Karamanlis, Metropolitan of Thessaloniki, Anthimos และ Professor Ioannis Touloumakos ซึ่งเป็นประธานของเซสชัน
การประชุมสิ้นสุดลงเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาโดยมีศาสตราจารย์ Athanassios Karathanassis, Vassileios Tsigos และ Vassilios Kourkoutsas เป็นผู้แนะนำ, อาจารย์ Ioannis Bakas, Miltiades Sarigiannides, Demetris Akrivoulis, ประธาน OSPE Athanasios Lagodimos, ร้อยโท Themistocles, Hisiantor ที่เกษียณแล้ว

รมว.คลังเรียกร้อง IMF-EU จะขยายเวลาการชำระคืนเงินกู้
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 29 พฤศจิกายน 2553 0
รมว.คลังเรียกร้อง IMF-EU จะขยายเวลาการชำระคืนเงินกู้
Dow Jones Newswires รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของ กรีซกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าประเทศนี้น่าจะได้รับการขยายเวลาชำระคืนเงินช่วยเหลือจำนวน 110 พันล้านยูโร
“เราจะได้รับระยะเวลาผ่อนผันสี่ปีและเจ็ดปีเพื่อชำระคืนเงินกู้ทั้งหมดที่ได้รับจากผู้ให้กู้ระหว่างประเทศ” Papaconstantinou กล่าว ซึ่งหมายความว่ากรีซซึ่งมีเวลาจนถึงปี 2015 เพื่อชำระคืนเงินช่วยเหลือจะมีจนถึงปี 2024 ซึ่งเป็นไปตามเงื่อนไขการชำระคืนของเงินช่วยเหลือไอริช
“มีการตัดสินใจเพื่อให้ปฏิบัติต่อไอร์แลนด์อย่างเท่าเทียมกันและส่งข้อความไปยังตลาด” Papaconstantinou กล่าว
อัตราดอกเบี้ยของเงินช่วยเหลือของกรีกจะสูงขึ้นอีกนิ้วเนื่องจากการขยายเวลานี้จากอัตราคงที่เฉลี่ย 5.5% เป็น 5.8% Papaconstantinou กล่าว
“การตัดสินใจมีความสำคัญมาก เป็นการเปิดทางให้กลับสู่ตลาดเร็วกว่าที่คาดไว้” เขากล่าวเสริมWikiLeaks ตีพิมพ์บทความที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างกรีซและตุรกี
ตามเอกสารที่รั่วไหลออกมา สถานเอกอัครราชทูตอเมริกันในอังการายืนยันว่าตุรกีวางแผนที่จะทำให้เกิดอาการชักที่ค้ำยันของชาวกรีกเพื่อบุกโจมตีทางด้านเหนือของเอวรอส เอกสารดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ในวันสุดท้าย มันบอกว่าเจ้าหน้าที่บริหารรู้ว่าจะมีการปลุกปั่นให้เกิดรัฐประหาร ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างสถานการณ์สมมติขึ้นเพื่อพิสูจน์การกระทำของพวกเขา เอกสารนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง หลังจากการตีพิมพ์ สหรัฐฯ ยืนยันว่าการโจมตีกำลังจะเกิดขึ้นกับกรีซในปี 2546 นอกจากนี้ยังบอกเป็นนัยว่ากองทัพตุรกีจะยังคงทำให้เกิดอาการชักในความสัมพันธ์กับกรีซ

บริษัทกรีกประกาศล้มละลายเพิ่มขึ้น 44%
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 30 พฤศจิกายน 2553 0
บริษัทกรีกประกาศล้มละลายเพิ่มขึ้น 44%
บริษัทของกรีกที่ประกาศล้มละลายได้เพิ่มขึ้น 44% ในปี 2010 อันเนื่องมาจากวิกฤตเศรษฐกิจที่รุนแรงที่กระทบกรีซสมาพันธ์การค้ากรีกแห่งชาติ (ESEE) กล่าวในรายงานเมื่อวันจันทร์
Vassilis Korkidis ประธานของ ESEE ประมาณหนึ่งในสองของบริษัทที่ 43.7% ตั้งใจที่จะดำเนินการเลิกจ้างพนักงานจำนวนมากในปี 2554 ได้นำเสนอรายงานประจำปีของสมาพันธ์
ในปี 2553 คนงานมากกว่า 27,100 คนสูญเสียตำแหน่งงานในภาคส่วนนี้เนื่องจากวิกฤตการณ์ จำนวนนี้คิดเป็นเกือบหนึ่งในสี่ตำแหน่งงานที่สูญเสียไปในระหว่างปีนี้ในทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจกรีก รวมอยู่ที่ 104,920 ตามตัวเลขขององค์กรการจ้างงานของแรงงานกรีก
เมื่อสังเกตการคาดการณ์ในแง่ร้ายของผู้ประกอบการชาวกรีกเกี่ยวกับอนาคตระยะสั้นเกี่ยวกับการขาย รายได้ และการลงทุน คอร์กิดิสเน้นว่า 65% ของบริษัทใหญ่คาดการณ์ว่าการลงทุนจะลดลงอีก 60% ของวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดใหญ่คาดว่ายอดขายและรายได้จะลดลงในปี 2554 โดย
ในปี 2553 ตามรายงานประจำปี พบว่ายอดขายผลิตภัณฑ์อาหารลดลงถึง 10% เมื่อเทียบกับปีที่แล้วเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ในเครื่องใช้ไฟฟ้า การลดลงอยู่ที่ 15% ในเครื่องสำอาง 17% และในเสื้อผ้าและรองเท้า 40%

ทีมแทรกแซงอย่างรวดเร็วจับกุมผู้อพยพ 4,270 คนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 30 พฤศจิกายน 2553 0
ทีมแทรกแซงอย่างรวดเร็วจับกุมผู้อพยพ 4,270 คนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
ทีมชายแดนของสหภาพยุโรปถูกส่งไปลาดตระเวนชายแดน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ กรีซกับตุรกี ทีมงานกล่าวเมื่อวันอังคารว่าจำนวนผู้อพยพผิดกฎหมายที่หลั่งไหลเข้ามาในประเทศได้ลดลงมากกว่า 43% ในช่วงหนึ่งเดือน
Rapid Border Intervention Teams หรือ Frontex Guard ร่วมกับตำรวจชายแดนของกรีก ได้จับกุมผู้อพยพผิดกฎหมาย 4,270 คน ตั้งแต่ต้นเดือนพฤศจิกายน ในเดือนตุลาคม ตรวจพบบุคคลมากกว่า 7,586 รายที่ชายแดนแผ่นดินตุรกีของกรีก
ยามชายแดน 175 นายเริ่มลาดตระเวนตามทางข้ามแม่น้ำแคบ ๆ และทุ่งน้ำแข็งระหว่างหมู่บ้านชายแดน Nea Vyssa และ Orestiada ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรีซเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน
นับเป็นครั้งแรกที่ทีมของหน่วยงานแทรกแซง Rapid Border Intervention Agency ของสหภาพยุโรปได้ถูกส่งตัวไปยังประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2550
“ยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงผลกระทบของการดำเนินการ” รองผู้อำนวยการบริหาร Frontex กล่าว Gil Arias Fernandez ระหว่างการแถลงข่าวในกรุงเอเธนส์
แม้ว่าการลดลงอาจเกิดจากปัจจัยหลายประการ เช่น ความผันผวนของฤดูกาล สภาพอากาศเลวร้าย หรือเหตุผลอื่นๆ แต่ก็ยังมีนัยสำคัญพลเมือง 1 ใน 5 ของ กรีซ ที่มี หนี้สินล้นพ้นตัวในปัจจุบันอาศัยอยู่ในความยากจน สิ่งนี้ถูกระบุโดยรัฐมนตรีกระทรวงแรงงานกรีกและประกันสังคม Louka Katseli ในระหว่างการจัดงานที่กรุงเอเธนส์เมื่อวันจันทร์
ชาวกรีก 22 เปอร์เซ็นต์ที่อาศัยอยู่ในความยากจนเป็นผู้รับบำนาญ ในขณะที่ 23 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้เยาว์ และ 42 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้ว่างงาน คัตเซลีกล่าว Katseli กล่าวถึงสิ่งนี้ในฟอรัมที่จัดโดยกระทรวงในกรอบของการรณรงค์สร้างความตระหนักในยุโรปเพื่อจัดการกับความท้าทายในปีนี้
รัฐมนตรีตั้งข้อสังเกตว่าเกณฑ์ความยากจนอยู่ที่ 6,000 ยูโร (7,943 ดอลลาร์สหรัฐ) รายได้ต่อหัวต่อปี และ 13,608 ยูโร (17,977 ดอลลาร์สหรัฐ) ต่อปีสำหรับครัวเรือนที่มีสมาชิกสี่คน Katseli นำเสนอแนวทางพื้นฐานของรัฐบาลกรีกในการเผชิญกับสถานการณ์ที่แย่ลงในปีนี้อันเนื่องมาจากวิกฤตเศรษฐกิจที่รุนแรง
สหภาพแรงงานและพรรคการเมืองฝ่ายค้านวิพากษ์วิจารณ์เสถียรภาพของรัฐบาลสังคมนิยมและแผนการออกจากการเติบโตจากวิกฤตเป็นเวลา 3 ปี พวกเขาโต้แย้งว่านโยบายที่เจ็บปวดส่งผลกระทบต่อพนักงานที่มีรายได้น้อยและผู้รับบำนาญที่ไม่ได้สร้างวิกฤต
มาตรการรัดเข็มขัดได้ลดกำลังซื้อของครัวเรือนกรีกในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 4.6% ในปี 2553 ตามการประมาณการล่าสุดที่เผยแพร่เมื่อวันจันทร์โดยคณะกรรมาธิการยุโรป อัตราการว่างงานในปีนี้สูงถึง 12.5%
“ไม่สามารถเติบโตได้ในประเทศที่ปราศจากความสามัคคีทางสังคม ประชาธิปไตยและเศรษฐกิจไม่สามารถทำงานได้ตามปกติในสังคมที่ถูกแบ่งครึ่ง” คัทเซลีกล่าว รัฐมนตรีย้ำว่าความพยายามของรัฐบาลมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนการจ้างงาน การป้องกันการว่างงาน และการปกป้องความสามัคคีในสังคม

Karl Lagerfeld นำเสนอปฏิทิน “ตำนาน” ของ Pirelli ที่มีตัวเลขกรีกโบราณ
ยุโรป ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 30 พฤศจิกายน 2553 0
Karl Lagerfeld นำเสนอปฏิทิน “ตำนาน” ของ Pirelli ที่มีตัวเลขกรีกโบราณ
ดีไซเนอร์ คาร์ล ลาเกอร์เฟลด์ เปิดตัว ” ตำนาน ” เป็นปฏิทิน Pirelli ล่าสุดและนำเสนอที่โรงแรม Ritz-Carlton เนื่องจากอุณหภูมิลดลงเหลือ 16 C. Lagerfeld ได้ถ่ายภาพนางแบบในสตูดิโอในปารีสของเขาสำหรับปฏิทินที่เป็นที่ปรารถนา นางแบบแต่ละคนวางตัวเป็นเทพที่แตกต่างจากกรุงโรมและกรีกโบราณ “ผมอยากทำอะไรที่แตกต่างออกไป ฉันดูปฏิทินอื่นๆ ทั้งหมด” เขากล่าว พร้อมข้อความว่า “ความงามและความเยาว์วัยที่ไร้กาลเวลา” ปฏิทินประกอบด้วยภาพถ่ายขาวดำ 36 ภาพ นางแบบหญิง 15 คน และนางแบบชาย 5 คน นักแสดงสาว จูเลียน มัวร์ ก็ถูกถ่ายรูปเป็นเฮร่า ภรรยาของซุสด้วย
ปฏิทินปีนี้มีรุ่นต่อไปนี้:
Lara Stone, Bianca Balti, Freja Beha Erichsen, Isabeli Fontana, Magdenlena Frackowiak, Anja Rubik, Abbey Lee Kershaw, Lakshmi Menon, Heidi Mount, Erin Wasson, Natasha Poly, Daria Werbowy, Jeneil Williams และ Iris Strubegger